Celina Choueiry

Celina Choueiry brings a versatile voice to a range of productions, from cartoons and video‑games to corporate videos and telephone‑IVR systems. Her work includes roles for Cartoon Network, Nickelodeon and Ubisoft, as well as narration for Al Jazeera and audiobooks for Netflix and EA. Drawing on more than fifteen years as an interpreter, translator, actress and dubbing coach, she delivers performances that span child, teenager, young‑adult and middle‑age characters, with a mezzo‑soprano timbre. Celina’s multilingual proficiency in Arabic, French, English and Italian supports her collaborations with international production companies and recording studios, where she also serves as a translator and cultural mediator. She records from a treated home studio equipped with a Rode NT microphone, Sennheiser headphones and a MacBook Pro for additional studio access. Her portfolio showcases corporate‑video, cartoon, audiobook, telephone‑IVR, video‑game and e‑learning projects, reflecting the breadth of her experience across media formats.